1
00:00:01,375 --> 00:00:06,750
- Πώς τα κατάφερα;
- Η τετραγωνική ρίζα του sine x συν -2.

2
00:00:06,917 --> 00:00:10,250
Η απάντηση είναι...

3
00:00:10,417 --> 00:00:13,250
- Κάνεις την τριγωνομετρία διασκεδαστική, μαμά.
- Ευχαριστώ.

4
00:00:13,417 --> 00:00:17,333
Ρωτήστε τον Warren εδώ για την εργασία του
με. Ζητήστε να βιαστείτε.

5
00:00:20,083 --> 00:00:22,417
Γιατί αγοράζουμε συνέχεια
χαρτί υγείας;

6
00:00:22,583 --> 00:00:26,709
Γιατί ο Μπερτ και η Χίλαρι θέλουν να κάνουν
Μούμια από τον Γουόρεν.

7
00:00:28,458 --> 00:00:32,250
Δυάρι. Diane. Θέλει να μάθει
είναι δυνατόν να παρευρεθώ σε carpool τη Δευτέρα;

8
00:00:32,417 --> 00:00:34,667
- Δεν έχουμε δρόμο να πάμε.
- Έχω δουλειά να κάνω.

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,458
Όχι όμως πέρα ​​από αυτό.
Πες ότι δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε.

10
00:00:37,625 --> 00:00:41,583
-Πάντα παρατηρεί αν λέω ψέματα.
- Είμαι μεγάλος ψεύτης.

11
00:00:43,166 --> 00:00:48,750
Επείγουσα χειρουργική επέμβαση πρόσθιου χιαστού συνδέσμου.
Είναι απλώς χειρουργική επέμβαση στο γόνατο.

12
00:00:48,917 --> 00:00:51,041
Κανείς δεν πεθαίνει
στη χειρουργική του γόνατος.

13
00:00:54,834 --> 00:00:58,166
Σύνδεσμος στον ιστότοπο που αναφέρει
όσοι πέθαναν σε χειρουργική επέμβαση στο γόνατο.

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,417
Θεέ μου.
Αυτό συνέβη σε μια ταινία τρόμου.

15
00:01:07,583 --> 00:01:12,792
- Ο δολοφόνος έκανε κλήση μέσα από το σπίτι.
- Δεν μπορεί να είναι στο σπίτι.

16
00:01:12,959 --> 00:01:18,542
Δεν το κάνω; τώρα που ξέρω
ότι δεν έχεις άλλα έξοδα-

17
00:01:18,709 --> 00:01:21,834
- Θα ξαναρωτήσω. Θα τα καταφέρεις;
carpool τη Δευτέρα;

18
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
Πέτρος! Μου δίνεις τρεις βόλτες
τη Δευτέρα γιατί είπες ψέματα.

19
00:01:28,166 --> 00:01:32,417
- Ένιωσα καλά. Αυτός είναι
πάνω από τον κάδο ανακύκλωσης. -Καλό στοίχημα.

20
00:01:32,583 --> 00:01:37,166
- Κι αν κάποιος κλέψει το laptop;
- Η Νταϊάν γίνεται πρόβλημα κλέφτη.

21
00:01:40,458 --> 00:01:45,542
- Μητέρα; Έφερα την εργασία μου.
- Γουόρεν.

22
00:01:45,709 --> 00:01:49,750
- Είμαι έξω, Γουόρεν!
- Δροσερό.

23
00:01:49,917 --> 00:01:55,583
Πάω στο δωμάτιό μου, πες μου πότε
ας ξεκινήσουμε. Ναι, διώροφο!

24
00:02:09,166 --> 00:02:13,917
Κάλυμμα; Κάλυμμα.

25
00:02:22,083 --> 00:02:28,500
Μου αρέσει μερικές φορές
πατατάκια πριν το δείπνο.

26
00:02:28,667 --> 00:02:31,709
Έχω πάντα μια τσάντα από αυτά
πίσω από το μπουκάλι χλωρίνης.

27
00:02:33,375 --> 00:02:39,834
Αν πεινάς ακόμα,
Έκανα κράτηση τραπεζιού στο Vouloir.

28
00:02:40,000 --> 00:02:43,750
Τι; Είναι γαλλικά για το "τι;"

29
00:02:43,917 --> 00:02:47,000
Όχι άλλα ψάρια για τους Γάλλους
ή χοτ ντογκ.

30
00:02:47,166 --> 00:02:51,583
- Σήμερα τρώμε όπως
ενήλικες. - Υπέροχο.

31
00:02:51,750 --> 00:02:53,875
- Τι γίνεται με τα παιδιά;
- Η Τζάκι τους παρακολουθεί.

32
00:02:54,041 --> 00:02:57,000
-Πόσα θέλει;
- Η μισή περιουσία μου.

33
00:02:57,166 --> 00:03:01,208
- Πώς μπορώ να πάρω μια παρόμοια συμφωνία;
- Δεν μπορείς, με παντρεύτηκες.

34
00:03:01,375 --> 00:03:06,500
Θα σε βγάλω έξω και θα σε ποτίσω και θα σε ταΐσω.
Είμαστε έξω μέχρι τις δέκα.

35
00:03:08,667 --> 00:03:11,709
- Είναι η Νταϊάν.
-Αν θέλει κάτι...

36
00:03:11,875 --> 00:03:15,709
...λέμε ότι έπρεπε σήμερα
εν μέσω ληστείας τράπεζας.

37
00:03:15,875 --> 00:03:21,291
Πες μου ότι ο ξάδερφός μου σκοτώθηκε.
Δεν μου αρέσουν πολύ τα ξαδέρφια μου.

38
00:03:21,458 --> 00:03:24,458
Αυτό ήταν ανατριχιαστικό.
Θα μιλούσες σε κάποιον για αυτό.

39
00:03:24,625 --> 00:03:27,291
Γεια σου Diane. Τι τώρα;

40
00:03:27,458 --> 00:03:33,166
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σήμερα στο σχολείο
με την εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων.

41
00:03:33,333 --> 00:03:37,000
- Θα δώσω ένα δολάριο περισσότερο
όπως εσύ - σε χρειάζομαι εκεί.

42
00:03:37,166 --> 00:03:43,375
Πολλοί έχουν ακυρώσει. Απαγόρευση της μπύρας
στο φεστιβάλ μπύρας εξόργισε πολλούς.

43
00:03:43,542 --> 00:03:47,291
- Θα ήταν υπέροχο να βοηθήσω σήμερα, αλλά...
- Τέλεια, ευχαριστώ.

44
00:03:47,458 --> 00:03:51,125
- Η Κέιτ και εγώ θα πάμε σε ένα εστιατόριο.
- Δεν πειράζει, φέρε τον κι αυτόν.

45
00:03:51,291 --> 00:03:55,625
- Δεν με καταλαβαίνεις.
- Νομίζω ότι καταλαβαίνω απόλυτα.

46
00:03:55,792 --> 00:03:59,417
Αν είναι μόνο το μέλλον των παιδιών μας
θα ήταν εξίσου σημαντικό για εσάς-

47
00:03:59,583 --> 00:04:04,041
- σαν ένα ωραίο δείπνο και «τι
Λαχανάκια Βρυξελλών μπορεί να γίνει» πρόσωπο.

48
00:04:04,208 --> 00:04:07,542
Κανένα πρόβλημα.
Άλλοι πατεράδες στηρίζουν τα παιδιά τους.

49
00:04:09,375 --> 00:04:11,709
- Τι ώρα;
- Σε χρειάζομαι αμέσως.

50
00:04:11,875 --> 00:04:16,166
Το θέμα της εκδήλωσης είναι η επιλογή
το πιο δημοφιλές εικονίδιο της δεκαετίας του '80.

51
00:04:16,333 --> 00:04:21,750
- Θα έρθω ως Τείχος του Βερολίνου.
- Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία. Τα λέμε.

52
00:04:21,917 --> 00:04:26,250
Πραγματικά εντυπωσιακό. Σταθήκατε σταθερά
για σχεδόν δύο προτάσεις.

53
00:04:26,417 --> 00:04:30,792
Τι είδους έκτακτη ανάγκη αυτή τη φορά;
Νευροοπτική δακτυλοσκόπηση πλάσματος;

54
00:04:30,959 --> 00:04:34,583
Το μέλλον των παιδιών μου.
Υπόσχομαι να σου το φτιάξω.

55
00:04:34,750 --> 00:04:39,625
- Ωραία, αλλά θα το διάλεγες
ο δολοφονημένος ξάδερφος. -Με τρομάζεις.

56
00:04:48,709 --> 00:04:53,333
- Γιατί ένα θεματικό πάρτι; -Γονείς
προσπαθώντας να επιστρέψω σε μια ευτυχισμένη στιγμή.

57
00:04:53,500 --> 00:04:58,458
Πυροβολήστε με όταν είμαι 40.
Δηλαδή 50. Κλείνω το στόμα μου.

58
00:04:58,625 --> 00:05:02,125
- Πέτρο. Τελικά.
- Φαίνεσαι υπέροχη, Νταϊάν.

59
00:05:02,291 --> 00:05:06,500
- Ποιον παίζεις;
- Όχι τώρα, ξέρεις.

60
00:05:08,208 --> 00:05:13,000
- "Hit Me With Your Best Shot."
- Σποκ.

61
00:05:13,166 --> 00:05:17,792
- Μπλανς από το κορίτσι;
- Πατ Μπενατάρ.

62
00:05:17,959 --> 00:05:21,166
Πρέπει να είσαι ο Billy Idol
και εσύ...

63
00:05:21,333 --> 00:05:23,750
Μέλανι Γκρίφιθ.
Εργαζόμενο κορίτσι από 88.

64
00:05:23,917 --> 00:05:27,291
- Χαίρομαι που ντύθηκες επιτέλους
σαν ενήλικας. -Ευχαριστώ.

65
00:05:27,458 --> 00:05:31,083
Σύστησέ με όταν βγαίνω στη σκηνή.
Έγραψα το σώμα της ομιλίας.

66
00:05:31,250 --> 00:05:35,208
- Να σου πω ότι είσαι καλύτερος
σαν τους άλλους; - Με φυσικό στυλ.

67
00:05:35,375 --> 00:05:40,834
Βοηθήστε την Patty με το μπαρ. Αυτό που εσύ
θα μπορούσες να κάνεις Τι μπορείς να κάνεις;

68
00:05:41,000 --> 00:05:44,834
Ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε τους σερβιτόρους
με δίσκους λαχανικών.

69
00:05:45,000 --> 00:05:50,500
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι στο μπαρ.
Εάν χρειάζεστε αλκοόλ, θα σας βοηθήσω.

70
00:05:52,959 --> 00:05:55,166
Αυτό είναι ένα αστείο.

71
00:05:59,458 --> 00:06:03,291
Γεια σας, κυρία Στάινμπεργκ.
Λατρεύω το ντύσιμό σου.

72
00:06:03,458 --> 00:06:06,458
- Ποιον παίζεις;
- Ο εαυτός μου.

73
00:06:07,792 --> 00:06:10,625
κανείς δεν είπε
ότι αυτό είναι ένα θεματικό πάρτι.

74
00:06:10,792 --> 00:06:15,375
Φαίνεσαι καταπληκτική. Φοβερός.

75
00:06:15,542 --> 00:06:21,375
Η Νταϊάν θέλει να αλλάξουμε δουλειά,
δηλαδή φροντίζεις τους δίσκους λαχανικών.

76
00:06:22,500 --> 00:06:27,375
- Δεν του άρεσε η μπάλα μου;
- Μάλλον όχι.

77
00:06:28,625 --> 00:06:34,792
Εδώ υπάρχει αγελαδινό γάλα. Πού
γάλα λάμα; Μόνο ένα χούμους;

78
00:06:34,959 --> 00:06:40,083
- Φυσικά, ένα μπουκάλι μαργαρίτα.
Πολύ αριστοκρατικό, Κέιτ. - Είναι του μπαμπά.

79
00:06:40,250 --> 00:06:44,125
Όπως και να έχει,
αυτά είναι γεμάτα χημικά.

80
00:06:45,667 --> 00:06:48,333
Απολύτως.

81
00:06:48,500 --> 00:06:53,500
- Μαμά, ρυθμίστε το χρονόμετρο για 1 ώρα και 2 λεπτά
για τον τηλεοπτικό μου χρόνο. -Έχεις μια ώρα.

82
00:06:53,667 --> 00:06:55,834
Χρειάζομαι διαλείμματα ούρησης.

83
00:06:56,000 --> 00:07:01,959
Ω αγάπη μου. Υποσχέσου ότι δεν θα ξεχάσεις
επιτρέψτε στον εαυτό σας να αποτύχει.

84
00:07:06,375 --> 00:07:09,959
Θέλω να ρωτήσω την Τσέλσι Κλίντον
στο τσατ, πως τα βγάζει πέρα με τα πάντα.

85
00:07:10,125 --> 00:07:16,250
Ματιά. Ένα άλογο και μια γάτα είναι
καλοί. Χρησιμοποιήστε το φορητό υπολογιστή της Jackie.

86
00:07:18,458 --> 00:07:21,792
Τι είναι αυτό; Έλα εδώ.

87
00:07:21,959 --> 00:07:25,750
- Αυτό είναι κάποιο site γνωριμιών.
- Αντίο.

88
00:07:25,917 --> 00:07:32,542
Αν με βρεις, σου αρέσει η γιόγκα,
σχετικά με το τραγούδι στο λαιμό και το NASCAR.

89
00:07:32,709 --> 00:07:39,125
Τώρα μπορείτε να ταξιδέψετε μαζί μου
παραπέρα, έλα λοιπόν!

90
00:07:48,125 --> 00:07:52,375
Σας ευχαριστώ που φροντίσατε τις κούπες τώρα.
Μπορεί να βαρεθούμε μαζί.

91
00:07:52,542 --> 00:07:55,583
Ακυρώσαμε τα σχέδιά μας
λόγω της μεταφοράς κούπες.

92
00:07:55,750 --> 00:08:00,083
Το οφείλουμε στον εαυτό μας,
που τα δοκιμάζουμε.

93
00:08:00,250 --> 00:08:03,333
- Έχεις κάτι άλλο;
- Στην πραγματικότητα, είναι.

94
00:08:03,500 --> 00:08:08,083
Αυτό δεν είναι το Vouloir, αλλά είμαστε
μόνος. Δεν θα αφήσω την Νταϊάν να χαλάσει τη βραδιά.

95
00:08:08,250 --> 00:08:14,625
- Έχουμε μισή ώρα. Τι σκέφτεσαι;
- Λίγο κρασί, τυρί και...

96
00:08:14,792 --> 00:08:19,458
- Τα σχολεία με ενθουσιάζουν.
- Κι εγώ.

97
00:08:24,917 --> 00:08:27,458
Κάντε το ξανά,
άρα χορεύετε μεταξύ σας.

98
00:08:31,792 --> 00:08:36,500
- Μόλις ακούσατε «Δεν είναι αυτό
ο ελέφαντας μου» τραγούδι. -Λοιπόν;

99
00:08:36,667 --> 00:08:40,166
Δεν είναι πολύ καλό βίντεο;

100
00:08:40,333 --> 00:08:43,125
Θέλεις έπαινο ή αλήθεια;

101
00:08:43,291 --> 00:08:47,125
- Κάντε κομπλιμέντα.
- Ήταν φοβερό!

102
00:08:47,291 --> 00:08:52,333
- Θα βρεις τον άντρα των ονείρων σου.
- Το ήξερα!

103
00:08:52,500 --> 00:08:57,291
Ωστόσο, το βίντεο είναι λίγο μεγάλο,
και έχει πολλές σκέψεις.

104
00:08:57,458 --> 00:09:00,083
- Και ίσως τρεις μιμήσεις πάρα πολλές.
- Τέσσερα.

105
00:09:00,250 --> 00:09:05,125
Μιμήσεις λέω
ποτέ δεν είναι πάρα πολύ.

106
00:09:09,458 --> 00:09:14,667
Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Έχω μια ιδέα.
Μπορώ να το επεξεργαστώ αυτό για εσάς.

107
00:09:14,834 --> 00:09:18,500
- Το λειαίνεις λίγο;
- Μπορώ να βοηθήσω με τα ρούχα.

108
00:09:18,667 --> 00:09:22,583
- Ας ψάξουμε κάτι στην γκαρνταρόμπα της Κέιτ.
- Μπορούμε να κρυφοκοιτάξουμε.

109
00:09:22,750 --> 00:09:26,834
Αλλά ξέρουμε ότι η Κέιτ θα το κάνει
συμβουλές μόδας από αυτό το κορίτσι.

110
00:09:29,125 --> 00:09:31,333
Ήταν πολύ ροκ εν ρολ.

111
00:09:31,500 --> 00:09:35,333
Καυτό σεξ στην αποθήκη.
Λίγο χειροποίητο κατσικίσιο τυρί.

112
00:09:35,500 --> 00:09:40,375
- Λείπει η επένδυση ώμου.
- Εδώ. Νόμιζα ότι ήταν δικό μου.

113
00:09:40,542 --> 00:09:43,709
- Θα πάρεις τις κούπες;
- Πρέπει να βγω στη σκηνή...

114
00:09:43,875 --> 00:09:48,792
...Brekkar club και μια ντουζίνα
Μπροστά στον Τζέιμς Σπέιντερ.

115
00:09:48,959 --> 00:09:54,375
- Δεν υπάρχει λαβή στην πόρτα.
- Είσαι σίγουρος;

116
00:09:54,542 --> 00:09:57,375
Θα τσεκάρω για τρίτη φορά. Δεν υπάρχει.

117
00:09:57,542 --> 00:10:03,834
Μαζεύουμε χρήματα για τον λαχανόκηπο,
και δεν υπάρχουν χερούλια στις πόρτες;

118
00:10:04,000 --> 00:10:08,834
- Υπάρχει κανείς εκεί;
- Έχουμε κολλήσει εδώ στην αποθήκη.

119
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
Ένας από εμάς έχει ένα κακό πρόβλημα με την ούρηση.

120
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
που είσαι Πέτρο

121
00:10:22,542 --> 00:10:26,792
Πάτι. ο Πέτρος λείπει
οπότε πρέπει να με συστήσεις.

122
00:10:26,959 --> 00:10:33,375
- Σε ποιον;
- Σε ποιον. Για όλο το αμφιθέατρο.

123
00:10:33,542 --> 00:10:38,083
Μιλήστε με βάση αυτές τις σημειώσεις
με τα δικά μου λόγια.

124
00:10:38,250 --> 00:10:42,500
Φοβάμαι τη δημόσια ομιλία.

125
00:10:45,333 --> 00:10:47,709
Σαφής. Τώρα ή ποτέ.

126
00:10:47,875 --> 00:10:53,041
Τώρα. Πιάσε το καπέλο σου και έλα.

127
00:10:53,208 --> 00:10:56,000
Τώρα.

128
00:10:56,166 --> 00:11:00,792
Γειά σου. Είμαι η Patty Steinberg.

129
00:11:00,959 --> 00:11:05,917
Οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε
Ο Γουόρεν και η Χίλαρι...

130
00:11:08,792 --> 00:11:15,208
Θα παρουσιάσω την εκδήλωση της βραδιάς
από τη διοργανώτρια, Dr. Diane Buckley.

131
00:11:16,542 --> 00:11:22,500
Είναι διάσημος χειρουργός, 100 μέτρα
Αργυρός Ολυμπιονίκης στο πρόσθιο

132
00:11:22,667 --> 00:11:28,166
και η μητέρα των παιδιών μου. Diane Buckley.

133
00:11:28,333 --> 00:11:31,834
Κυρίες και κύριοι, πάντα το ίδιο
η ιδιόμορφη κυρία Στάινμπεργκ.

134
00:11:32,000 --> 00:11:35,208
Ευχαριστώ. Τράβηξε τον εαυτό σου, Πάτι.

135
00:11:35,375 --> 00:11:39,333
Είμαστε εδώ για να στηρίξουμε
Σχολή Τζόζεφ Μπρουκς.

136
00:11:39,500 --> 00:11:44,000
Οι γενναιόδωρες δωρεές σας θα χρησιμοποιηθούν
για τη βελτίωση του χώρου της πανεπιστημιούπολης.

137
00:11:44,166 --> 00:11:50,458
Υπάρχουν σχέδια για λαχανόκηπο,
προσθήκη ράμπων για αναπηρικά αμαξίδια-

138
00:11:50,625 --> 00:11:55,709
- και πρόσθετη καθοδήγηση τελευταία
σχετικά με τις εφηβικές εγκυμοσύνες της εποχής.

139
00:11:55,875 --> 00:11:59,625
- Υπάρχει χωράφι;
- Όχι.

140
00:11:59,792 --> 00:12:02,542
-Τι κάνεις;
- Γύρισα την κλειδαριά.

141
00:12:02,709 --> 00:12:08,458
- Μπορείτε να το κάνετε;
- Σίγουρα... Εκεί πήγε το δίπλωμα οδήγησης.

142
00:12:11,375 --> 00:12:13,583
Πρέπει να φύγω από εδώ.

143
00:12:19,709 --> 00:12:22,208
- Γιατί το έκανες αυτό;
- Δεν ξέρω. Επείγουσα τουαλέτα.

144
00:12:22,375 --> 00:12:27,333
- Πόσο κακό; -Ο Μπερτ στον αυτοκινητόδρομο
και ο Γουόρεν στο υδρομασάζ - το κακό.

145
00:12:27,500 --> 00:12:31,792
Θεέ μου. Βοήθεια!

146
00:12:33,250 --> 00:12:38,667
- Τι λέτε για αυτό; -Σίγουρα, αν το σώμα μου
θα ήταν σαν ένα 10χρονο αγόρι.

147
00:12:38,834 --> 00:12:43,458
Σε αντίθεση με την Κέιτ, έχω
γυναικείο στήθος και πισινό της Beyoncé.

148
00:12:43,625 --> 00:12:46,959
Περίμενε ένα λεπτό. ποιος είσαι εσύ
Αυτό είναι ωραίο.

149
00:12:47,125 --> 00:12:51,667
- Είναι ένα κάλυμμα.
- Αυτό ήταν κάποτε τραπεζομάντιλο.

150
00:12:51,834 --> 00:12:54,583
Είναι από εκείνη την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Δεν μπορώ να προσκαλέσω άλλο.

151
00:12:54,750 --> 00:13:01,500
Γιατί όχι η ραπτομηχανή της Κέιτ
δίπλα στο κρεβάτι; Χρειάζομαι το B-12.

152
00:13:01,667 --> 00:13:05,667
Εδώ είμαι και εδώ...

153
00:13:05,834 --> 00:13:11,166
Σου άφησα λίγο χώρο.

154
00:13:11,333 --> 00:13:16,333
-Τι κοιτάς; -Βρήκα το βίντεο της έκρηξης,
που θέλω να προσθέσω στο βίντεο της μαμάς σου.

155
00:13:16,500 --> 00:13:21,625
- Γιατί κάνει βίντεο;
- Να βρει σύζυγο.

156
00:13:21,792 --> 00:13:26,750
Συγγνώμη, Μπερτ.
Ίσως το κάνουν.

157
00:13:29,792 --> 00:13:32,208
Ευτυχώς είμαι αδερφός του.

158
00:13:35,208 --> 00:13:41,291
- Το έκανες για 10 λεπτά.
- Κάποιος θα το προσέξει τελικά.

159
00:13:43,291 --> 00:13:48,834
- Θα έπρεπε να είμαι μεθυσμένος μέχρι τώρα
και φάτε σαλιγκάρια. - Κατηγορήστε την Νταϊάν.

160
00:13:49,000 --> 00:13:53,083
- Κατηγορείς την Νταϊάν για αυτό;
- Η Τζάκι δεν είχε μέρος και δεν είχε λαχείο.

161
00:13:55,458 --> 00:13:58,125
Νομίζεις ότι αυτό είναι δικό μου λάθος;

162
00:13:58,291 --> 00:14:02,959
- Πώς φταίω εγώ;
- Άφησες την Νταϊάν να μας καταστρέψει το βράδυ.

163
00:14:03,125 --> 00:14:09,500
- Άκουσες πώς με κατηγόρησε.
- Η Νταϊάν πάντα κατηγορεί κάτι.

164
00:14:09,667 --> 00:14:14,458
Παιδιά ή απειλητικά για τη ζωή
επέμβαση στο γόνατο, που παρεμπιπτόντως δεν το πιστεύω.

165
00:14:14,625 --> 00:14:19,834
Την Νταϊάν την ξέρω πολύ καιρό.
Ένα επιχείρημα μετατρέπεται σε πολλά επιχειρήματα.

166
00:14:20,000 --> 00:14:23,166
- Καλύτερα να το αποφύγεις.
- Είναι πιο εύκολο;

167
00:14:23,333 --> 00:14:26,583
Είναι καλύτερα να κολλάς
και να παίξω με το ρεύμα;

168
00:14:26,750 --> 00:14:30,166
Άσε με να προσπαθήσω.
Φήμη; Αυτό λειτουργεί τώρα;

169
00:14:30,333 --> 00:14:33,583
Γειά σου; Υπάρχει κάποιος εδώ.

170
00:14:33,750 --> 00:14:40,291
-Τι θέλεις να κάνω;
- Λέγοντας «όχι» στην Νταϊάν μερικές φορές.

171
00:14:40,458 --> 00:14:45,667
Δεν θέλω να κατουρήσω σε σφουγγάρι
να πάει στην τουαλέτα. Θέλω έξω τώρα!

172
00:14:45,834 --> 00:14:49,417
- Είναι μια χαρά.
- Υπερβολικά κιλά παιδικής ηλικίας...

173
00:14:52,834 --> 00:14:58,250
- Γεια, τα φώτα έσβησαν.
- Αν μόνο το μικρόφωνό σας θα απενεργοποιηθεί.

174
00:14:58,417 --> 00:15:01,792
Μισώ τους εράνους.

175
00:15:04,291 --> 00:15:08,291
-Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;
- Όχι, ήταν πολύ διασκεδαστικό.

176
00:15:08,458 --> 00:15:12,458
Ήταν σαρκασμός; Δεν μπορώ να πω.
Είναι πολύ σκοτάδι και...

177
00:15:12,625 --> 00:15:16,375
Jeez.

178
00:15:17,875 --> 00:15:22,834
Ήμουν απλώς ενθουσιασμένος με την ιδέα
περνώ χρόνο με τον άντρα μου.

179
00:15:23,000 --> 00:15:27,667
Κάλυμμα. Αυτή είναι η ειλικρινής μου έκφραση.

180
00:15:27,834 --> 00:15:33,458
- Τίποτα...
- Ευχαριστώ πολύ! Έχω μια έκτακτη ανάγκη στο μπάνιο.

181
00:15:33,625 --> 00:15:37,750
Ήρθαμε εδώ για κούπες...

182
00:15:37,917 --> 00:15:42,208
- και η πόρτα έκλεισε πίσω μας.
Ξέρω να διαλέγω κλειδαριά...

183
00:15:42,375 --> 00:15:47,000
- ...αλλά υπάρχει πρόβλημα με την πόρτα, οπότε...
- Αυτό είναι δικό σου;

184
00:15:47,166 --> 00:15:54,041
- Ίσως θέλετε να κλείσετε το σέπαλό σας.
- Θα μπορούσατε να βοηθήσετε; Σαφής.

185
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
είσαι σίγουρος
ότι ο καβάλος μου δεν αναβοσβήνει;

186
00:15:57,041 --> 00:15:59,542
Υποσχέθηκες να μην ακούσεις
τα ένστικτά σου.

187
00:15:59,709 --> 00:16:03,333
Άρα όχι beatboxing. Εντάξει.

188
00:16:03,500 --> 00:16:09,458
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

189
00:16:10,834 --> 00:16:14,166
Γεια, είμαι η Jackie. Θέλετε να μοιραστείτε
η ζωή σου με κάποιον-

190
00:16:14,333 --> 00:16:18,333
- και μάθε ikebana,
Ιαπωνική σύνθεση λουλουδιών;

191
00:16:18,500 --> 00:16:22,333
- Ή μήπως...
- Ναι, χορός με χυλοπίτες με νερό!

192
00:16:22,500 --> 00:16:25,417
θα μπορούσες να πας
στην άλλη πλευρά της κάμερας;

193
00:16:25,583 --> 00:16:28,917
Θέλετε να χορέψετε με νουντλς στο νερό;
Κίτρινος;

194
00:16:29,083 --> 00:16:33,625
- Μου αρέσει, αλλά άσε με
πρώτα κάντε αυτό. -Εντάξει.

195
00:16:33,792 --> 00:16:37,625
- Ας συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε.
- Εντάξει.

196
00:16:37,792 --> 00:16:42,583
- Τώρα αρχίζει!
- Πέντε, τέσσερα, τρία...

197
00:16:44,583 --> 00:16:46,917
Ή ίσως μουσική
είναι πιο κοντά στην καρδιά σου...

198
00:16:47,083 --> 00:16:50,834
Τι να κάνει ένας άντρας
να πάρω ένα μπισκότο εδώ;

199
00:16:51,000 --> 00:16:54,458
- Θα μπορούσε κάποιος να πάρει ένα μπισκότο;
- Θα μπορούσες να αποφύγεις, Μπέρτι-μπου;

200
00:16:54,625 --> 00:17:01,583
Δεν το κάνω. Μισώ την ηλίθια ταινία σου
και φαίνεσαι περίεργη με αυτά τα ρούχα.

201
00:17:01,750 --> 00:17:05,250
Γι' αυτό δεν δουλεύω
με τα παιδιά. Καμία εργασιακή ηθική.

202
00:17:05,417 --> 00:17:08,792
Χάρισε ένα χειροκρότημα
για τους τελειόφοιτους μαθητές μας-

203
00:17:08,959 --> 00:17:12,125
- που έδωσε μια συγκινητική ομιλία
για τις ελλείψεις του σχολείου μας.

204
00:17:12,291 --> 00:17:19,000
Τα χαϊκού απαιτούν νέα άσφαλτο
από το πάρκινγκ κολλημένο στο μυαλό μου.

205
00:17:19,166 --> 00:17:22,166
Ευχαριστώ, στους περισσότερους από εσάς.

206
00:17:24,125 --> 00:17:28,834
- Θέλεις να μείνεις εδώ για ένα ποτό;
- Θέλω απλώς να τελειώσει αυτή η νύχτα.

207
00:17:29,000 --> 00:17:34,166
- Πέτρο.
- Περίμενε ένα λεπτό.

208
00:17:36,041 --> 00:17:40,458
- Τέλος. Κάτι ακόμα...
- Όχι.

209
00:17:40,625 --> 00:17:45,667
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για μια στιγμή...
- Όχι. Η απάντηση είναι όχι!

210
00:17:45,834 --> 00:17:49,959
Είχαμε σχέδια. σου έδωσα
παρήγγειλε με άλλη μια φορά-

211
00:17:50,125 --> 00:17:54,291
- αλλά αυτό τελείωσε τώρα.
Ό,τι θέλετε, κάντε το μόνοι σας.

212
00:17:54,458 --> 00:17:59,250
Εντάξει. Ιάσονας.

213
00:17:59,417 --> 00:18:05,959
Ο Πέτρος δεν θέλει να βοηθήσει να σηκωθεί
στη σκηνή για μια αναμνηστική φωτογραφία-

214
00:18:06,125 --> 00:18:09,041
- οπότε πρέπει να ψάξω
κάποιος άλλος.

215
00:18:09,208 --> 00:18:14,583
Πάτι, πάρε το ποδήλατο.
Ας τον ανεβάσουμε στη σκηνή.

216
00:18:14,750 --> 00:18:18,834
Είσαι ο ήρωάς μου, αλλά θα μπορούσες
ίσως συμφωνήσω για άλλη μια φορά.

217
00:18:19,000 --> 00:18:21,458
Ναι. θα βοηθήσω.

218
00:18:23,417 --> 00:18:25,959
Δεν είμαι εδώ!

219
00:18:26,125 --> 00:18:32,333
Είναι κρίμα, γιατί σε προσκάλεσα εδώ
ένα από τα αγαπημένα σου άτομα.

220
00:18:33,875 --> 00:18:36,166
Μπερτ, δεν καταλαβαίνω...

221
00:18:36,333 --> 00:18:42,208
- γιατί δεν μου ανοίγεις την πόρτα.
Είναι τρελό.

222
00:18:42,375 --> 00:18:46,375
- Δεν μπορώ να αντισταθώ στον Κρίστοφερ Γουόκεν
- η πλαστοπροσωπία σου. - Κανείς δεν μπορεί.

223
00:18:48,583 --> 00:18:51,250
-Τώρα τι;
- Δεν θέλω να παντρευτείς.

224
00:18:51,417 --> 00:18:53,917
Ποιος είπε κάτι τέτοιο;

225
00:18:54,083 --> 00:18:57,709
Ελπίζω απλώς να γνωρίσω κάποιον
για να περάσετε χρόνο με.

226
00:18:57,875 --> 00:19:00,041
Γιατί δεν μπορούμε
περνούν χρόνο μαζί;

227
00:19:00,208 --> 00:19:05,291
Έτσι κάνουμε, αλλά
Χρειάζομαι και την παρέα των ιδιοκτητών μου.

228
00:19:05,458 --> 00:19:10,542
Διαβάζω Πέρσι Τζάκσον ενώ εσύ είσαι
αποκοιμήθηκε ήδη και αυτό δεν είναι καλό.

229
00:19:10,709 --> 00:19:15,250
Αν συναντήσεις κάποιον,
Δεν είμαι πια ο νούμερο ένα άντρας σου.

230
00:19:15,417 --> 00:19:18,583
Ω, Μπερτ. Άκου τώρα.

231
00:19:18,750 --> 00:19:24,208
Ό,τι και να γίνει,
είσαι πάντα ο νούμερο ένα άντρας μου.

232
00:19:25,375 --> 00:19:28,959
Αυτό είναι μια υπόσχεση.

233
00:19:29,125 --> 00:19:34,083
Δεν μισώ το ντύσιμό σου.
Απλώς δεν έχω ξαναδεί τα πόδια σου.

234
00:19:34,250 --> 00:19:41,458
- Τι είναι αυτό; - Φτιαγμένο από σεφ
ένα ρομαντικό δείπνο.

235
00:19:41,625 --> 00:19:47,917
- Ο σεφ είναι 8 χρονών και Κινέζος;
- Δεκαπέντε και ιδιαίτερο.

236
00:19:48,083 --> 00:19:54,291
Περίμενε να δεις. Dino nuggets
και τρεις σάλτσες για ντιπ.

237
00:19:54,458 --> 00:19:59,625
- Ράντσο, μπάρμπεκιου και φυστικοβούτυρο.
- Καλή επιλογή.

238
00:19:59,792 --> 00:20:02,000
Πιάτα φρούτων
για να καθαρίσει την αίσθηση της γεύσης.

239
00:20:02,166 --> 00:20:07,083
- Μούρο κεράσι και βιολέτα.
- Εκπλήξτε με.

240
00:20:07,250 --> 00:20:13,667
- Το ουίσκι είναι για επιδόρπιο.
- Θα ξεκινήσω με επιδόρπιο.

241
00:20:13,834 --> 00:20:19,709
- Συγγνώμη για απόψε.
- Αυτό ακριβώς ήθελα.

242
00:20:19,875 --> 00:20:25,083
Μόνο εσύ κι εγώ, με τη μορφή ζώων
φαγητό και αρκετό ουίσκι.

243
00:20:25,250 --> 00:20:30,417
-Φίλησέ με.
- Ω, τι χαριτωμένο. Το μουνί σου.

244
00:20:30,583 --> 00:20:34,333
Dino nuggets. Χρειάζομαι ένα
για ένα ταξίδι, και χρειάζεται έναν φίλο.

245
00:20:34,500 --> 00:20:41,041
- Yum, σάλτσα ντιπ.
- Φορούσε το κάλυμμά μας;

246
00:20:43,875 --> 00:20:46,667
Αντίο. Δεν σε πρόσεξα καν.

247
00:20:46,834 --> 00:20:49,667
- Με λένε Μπερτ.
- Και είμαι η Τζάκι.

248
00:20:49,834 --> 00:20:55,166
Αυτός εδώ είναι ο νούμερο ένα άντρας μου,
αλλά ψάχνω και δεύτερο άντρα.

249
00:20:55,333 --> 00:20:59,583
-Αν σου αρέσει ο χορός...
- Γλυκόριζα!

250
00:20:59,750 --> 00:21:02,667
- Από κλύσματα πράσινου τσαγιού...
- Από βατράχια.

251
00:21:02,834 --> 00:21:08,000
...και σιάτσου,
είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος για εμάς.

252
00:21:13,834 --> 00:21:19,917
- Τι σου αρέσει; - Αυτό ήταν υπέροχο.
Ίσως πρέπει να σταματήσεις το σχολείο.

253
00:21:20,083 --> 00:21:24,959
-Αστειεύτηκε.
- Τι είναι το κλύσμα;

254
00:21:25,125 --> 00:21:29,291
www.sdimedia.com